Fitsipi-pifehezana miadin'ny miaramila (UCMJ)

ART. 2. NY OLONA TAMIN'NY TOKO MANARAKA

(a) Ireto olona manaraka ireto dia mihatra amin'ity toko ity:

(1) Mpikambana ao amin'ny ampahany tsy tapaka amin'ny tafika mitam-piadiana, anisan'izany ireo izay miandry ny fialan-tsasatra aorian'ny fandaniana ny fe-potoam-piasana; mpirotsaka an-tsitrapo manomboka amin'ny fotoana ifaneraserany na fanekena azy ireo amin'ny tafika mitam-piadiana; inductees tamin'ny fotoana nampidirana azy ireo ho tafika mitam-piadiana; ary ireo olona hafa izay nantsoina na nodidiana hiditra, na hiasa na hiofana amin'ny tafika mitam-piadiana, manomboka amin'ny daty izay takiana amin'ny fehezan-kery na baiko hanajana azy.

(2) Cadets, cadets aviation, ary mpiadidy.

(3) Mpikambana ao amin'ny tahirim-bokim-bola amin'ny fotoana anaovana fampiofanana tsy mavitrika, fa amin'ny trangan'ny mpikambana ao amin'ny Guard Army avy any Etazonia na ny Mpiambina ny Air Air avy any Etazonia raha tsy ao amin'ny Service Federal.

(4) Ireo mpikambana misotro ronono amin'ny ampahany tsy tapaka amin'ny tafika mitaky ny fandoavana.

(5) Ireo mpikambana misotro ronono amin'ny tahirin-tahiry iray izay mandray ny hopitaly avy amin'ny hery mitam-piadiana.

(6) Mpikambana ao amin'ny Valan-javaboary sy ny Valan-javaboary.

(7) Ny olona voatazona am-ponja ny tafika mitaky didim-pitsarana napetraky ny fitsarana miaramila.

(8) Mpikambana ao amin'ny Fitondram-panjakana Nasionaly sy ny Atmosfera, Sampandraharaham-pahasalamana ho an'ny daholobe, ary fikambanana hafa, rehefa voatendry hiasa sy hanompo miaraka amin'ny tafika mitam-piadiana.

(9) Nigadra tany am-ponja ny miaramila.

(10) Nandritra ny fotoanan'ny ady, olona nanompo na niaraka tamin'ny hery mitam-piadiana teny an-tsaha.

(TORO LALANA: EO AMIN'NY 1 JANOARY 2007, NANOVANA NY FANDINIHANA NY FANDAMINANA IRAISAM-PIRENENA 1 Janoary 2007: "Tamin'ny fotoana nanambarana ady na fihetsika niady, dia olona niasa na niarahany tamin'ny hery mitam-piadiana teny an-tsaha."

(11) Miankina amin'ny fifanekena na fifanarahana izay i Etazonia na mety ho antoko iray ho an'ny lalàna iraisam-pirenena momba ny lalàna iraisam-pirenena, ny olona manompo, na ampiasain'ny, na miaraka amin'ny hery mitam-piadiana ivelan'i Etazonia sy ivelan'ny Faritra Canal, Commonwealth avy any Pôrtô Rikô, Guam ary Nosy Virijiny.

(12) Miankina amin'ny fifanekena na fifanarahana izay i Etazonia na mety ho antoko iray amin'ny lalàna iraisam-pirenena momba ny lalàna iraisam-pirenena, ny olona ao amin'ny faritra voakarakara na natokana ho an'ny besinimaro na azo noho ny fampiasana an'i Etazonia izay eo ambany fifehezan'ny ny Sekretera voakasik'izany ary izay any ivelan'i Etazonia sy ivelan'ny Faritra Canal, ny Commonwealth ao Pôrtô Rikô, Guam, ary ny Nosy Virijiny.

b) Ny fidirana an-tsitrapo ataon'ny olona izay manana fahafahana hahatakatra ny maha-zava-dehibe ny fidirana ao amin'ny tafika mitam-piadiana dia manan-kery ho an'ny tanjona voafaritra araka ny fehezan-dalàna (a) ary ny fiovan'ny status avy amin'ny sivily ho an'ny mpikambana ao amin'ny tafika dia hahomby amin'ny fianianana ny fianianana.

(c) Na eo aza ny fepetra hafa rehetra, ny olona iray manompo amin'ny hery mitam-piadiana,

(1) Nalefa an-tsitrapo ho an'ny fahefam-pahefana miaramila;

(2) nihaona tamin'ny fahaizana ara-tsaina sy ny fahaiza-manaon'ny sokajin-taona faha-504 ary 505 tamin'ity lohateny ity tamin'ny fotoana nanaovana ny fanoloran-tena an-tsitrapo ho an'ny fahefam-pahefana miaramila:

(3) nahazo karama na tambin-karama miaramila; ary

(4) ny andraikitry ny miaramila: eo ambany ity toko ity mandra-pahatapitry ny tolotra mavitrika olona iray araka ny lalàna na fitsipika navoakan'ny Sekretera voakasika.

(D)

(1) Ny mpikambana ao amin'ny singa iray misy tahiry izay tsy amin'ny adidy mavitrika ary natao ny fizotry ny raharaha ao amin'ny fizarana faha-815 (andininy 15) na fizarana 830 (andininy 30) mikasika ny fandikana ity toko ity dia azo baikoina mavitrika adidy an-tsitrapo ho an'ny tanjona -

(2) Ny mpikambana ao amin'ny tahiry rezia dia tsy azo baiko amin'ny adidy mavitrika araka ny fehintsoratra (1) afa-tsy amin'ny fanajana ny fandikan-dalàna natao raha mbola teo ilay mpikambana

(3) Ny manampahefana handidy mpikambana iray amin'ny adidy mavitrika araka ny paragrafy (1) dia ampiharina araka ny fepetra voalazan'ny Filoha.

(4) Ny mpikambana iray dia azo baikoina hanao adidy mavitrika ao amin'ny paragrafy (1) amin'ny alàlan'ny olona manam-pahefana hanangona fitsarana ankapobeny-miaramila amin'ny ampahany tsy tapaka amin'ny tafika mitam-piadiana.

(5) Mpikambana nomena andraikitra mavitrika ao amin'ny paragrafy (1), raha tsy hoe angatahan'ny Sekretera voakasik'izany ny didin'ny adidy mavitrika,