A Journey China
Ankizivavy iray teraka tany Hong Kong dia nifindra tany Kanada niaraka tamin'ny fianakaviany taorian'ny fanimbana fikomiana mpianatra tany amin'ny kianja Tiananmen any Beijing. Roa amby roapolo taona taty aoriana, niverina izy ary tamin'ny alàlan'ny tatitra nataony, dia avelantsika hitazana any ambadiky ny seza tendrontany, amin'izao fotoana izao.
Joanna Chiu no anarany. Nihalehibe tao Vancouver izy ary lasa mpanao gazety, nanaraka ny fibaikoana tamin'ny zavatra tsy azo tsinontsinoavina, saingy nanana ny toerany, ny faniriana hahatakatra ny fireneny sy ny kolontsaina izay nanangana ny asany.
Raha vao nihalehibe tany Canada andrefana i Joanna, dia namaky momba ny vono olona tamin'ny volana Jona sy fahefatra, ny Kuomintang, Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, ary ny famolavolana firenena iray tsy fantany tanteraka tamin'ny fonenany mpifindra monina. Nanjary nitebiteby i Joanna mikasika ny mety ho fiainany tahaka ny nahaterahany tany amin'ny tanibe, izay ahitàna zanaka vavy enta-mavesatra ho an'ireo fianakaviana nentin-drazana amin'ny politikan'ny zaza tokana ao Shina (vao haingana). Mamaky lahatsoratra momba ny fomba fialan-tsasatry ny tovovavy izy ireo na efa navotsotra tamin'ny fananganana. Ho azy ve ny fianakaviany no tsy tian'izy ireo?
Maro amin'ireo politikan'i Shina sy ny tokotany no nofaritana ho tsy mitongilana, saingy amin'ny maha-ray aman-dreny azy, indrindra fa ny ray aman-dreny any andrefana tahaka ahy, ny hevitra momba ny fianakaviana sy ny ray aman-dreny tokana ao anatin'ny sehatry ny fitantanana ny fanjakana dia tena tsy hay hadinoina. Raha te hahalala misimisy aho dia manoro ny mofon'i Joanna, Ray aman-dreny tokan-tena: Pariahs , fa tokony hampitandrina anao aho mba hanokana fotoana fanampiny; Haniry hamaky bebe kokoa ny asany ianao.
Tsara vady i Joanna; teraka tamin'ny fianakaviana teratany ao Hong Kong izay nahita ny Tiananmen ho fampiroboroboana ny famoretana any Hong Kong raha vao nifehy ny nosy Britanika tamin'ny 1996 ny fianakavian'izy ireo. Ny fianakaviany dia nandositra nankany Kanada, toy ireo an-jatony taloha sy an'arivony maro Hatramin'izao, "mamaly" araka ny nolazain'i Joanna, "ny fivarotana, trano fisakafoanana ary café".
Te-hianatra bebe kokoa noho izay novakiany tany amin'ireo boky tandrefana izy ary nahafantatra fa nomena azy, "fahafahana manokana hiaina sy hahazoana fianarana any Canada, mba hahazoany fampahalalana rehetra maimaim-poana ho ahy." Ankizivavy iray noraisin'ny tenany manokana, nandany fotoana malalaka tao amin'ny tranomboky izy. "Nanana ny hevitro aho fa nitokana sy niezaka ny hianatra bebe kokoa momba ny tantaran'i Shina."
I Joanna dia niandoha tamin'ny tantara tao amin'ny Oniversiten'i British Columbia ary nandray fianarana maro momba ny tantaran'ny Sinoa, nahatonga ny mari-pahaizana momba ny tantara izay nahafahany nanohy ny fikarohana nataony. Joanna niteny teny Kantonezy tao an-trano fa tao amin'ny oniversite dia nianatra Mandarin, fiteny ofisialin'i Beijing. Nanatrika ny Oniversiten'i Columbia izy taorian'ireo Masters tao amin'ny asa fanaovan-gazety, izay nahazoany fankasitrahana an'i Leo Hindery. Nandritra ny androm-piainany dia namaky zavatra be dia be momba an'i Shina izy izay nokasaina ho any amin'ny firenena.
Ny lalana
Tany Columbia, Joanna dia nanao diplaoma maro tao amin'ny taratasy nalefa vahiny, "Te-ho mpilalao sinoa iray aho tamin'ny dimy amby roapolo." Columbia dia nanana fifandraisana tamin'ny South China Morning Post (SCMP) izay nokarohiny tany Hong Kong. Vetivety dia nandefa mpiasa mpanangom-baomiera izy ary niasa tao amin'io birao io nandritra ny telo taona teo ho eo, nanoratra tantara maro momba an'i Shina araka izay azony natao sy nanodikodinam-peo nankany amin'ny tanibe, nanao fifandraisana ary niasa tamim-pahazotoana hametraka ny tenany sy ny loharano.
Nifaneraserany ihany koa izy raha afaka nanoratra ho an'ny AP sy The Economist , izay izy no mpanoratra voalohany tao Hong Kong nandritra ny valo ambin'ny folo volana. Nanazava i Joanna fa misy fahazoan-dàlana ho an'ny mpanao gazetimony ho an'i Shina mba hahafahan'izy ireo mifaninana, tsy maintsy niasa mafy izy mba hameno ny famerenany. Nanao asa manokana ho an'ny mpampiasa azy amin'izao fotoana izao izy, Deutsche Presse-Agentur (DPA). Taorian'ny fisafotofotoana azy ireo tany Hong Kong izy dia nitsambikina teo am-baravarankeliny iray tany Beijing ary nifindra tany mba hiasa manontolo andro ho an'ny DPA tamin'ny Novambra 2014.
Beijing
Ny fanesorana ny hevitra hoe velona i Joanna miaraka amin'ny filirazan'ny rivotra indostrialy hanala ny trano fialan-tsasatr'izy ireo amin'ny fandotoana: "Niasa saina tany Beijing aho fa nahay kokoa ny fomba fiainana. Tao Hong Kong, nanoratra fanatsarana aho, nandeha ho tantara, fanendrena ny fanoherana ny asako androany, mitatitra ny vaovao isan'andro any Hong Kong.
Any Beijing, afaka mifantoka sy maka fotoana aho hampivelatra tantara. "
Ny fanamby vaovao tany Beijing dia nianatra ny fomba hamakiana ny filazam-baovao ary hamaritana izay tapaka, ahoana no hanoratanao ny fikambanana newswire. Nanohy nandanjalanja ny asa fanaovan-gazety isan-karazany ihany koa izy miaraka amin'ireo andraikitra mahaleo tena sy ny fisehoan-javatra amin'ny fampahalalam-baovao tahaka ny BBC World. Joana tsy saro-kenatra amin'ny fanamby. Jereo ny tantaran'izy ireo amin'ny fiainana ao anaty "habakabaka mitoka-monina" mba hahatakarana ny halalin'ny tsy fahampian'ny trano ao Hong Kong. Ho an'ireo olona niaina tao Vancouver sy NYC, ity traikefa ity; Ny rindrina mahatsiravina, ny vovon-tany, ny ondana ary ny toetr'andro.
Inona no nianarany fa tsy azo ampianarina amin'ny kilasy fanaovan-gazety? "Ny fanandramana goavana indrindra dia ny fitantarana ny Occupy Movement, (Tsy ny revolisionan'ny elo momba ny elo ihany no jerena eto amin'ny faritra andrefana-dia ny porofo avy amin'ny sasany amin'ireo haino aman-jery sosialy nataon'i Joanna tamin'izany fotoana izany.) Raha miasa ho mpanao gazety ao Shina ianao dia tsy maintsy Mianara mitandrina amin'ny olona sy loharano manakaiky, mitandrina ny hiresaka an-tsokosoko fa tsy amin'ny aterineto. Tsy maintsy mianatra mifampiraharaha amin'ny olona izay loharano nipoitra tampoka taminao aho. Fantatray fa efa nogadraina ny fonja ho ahy satria tena mpanao gazety aho tao Shina, nisy ny famoretana ny fiarahamonim-pirenena. Ny olona nihaona tamiko, izay tsy nanahy taona vitsy lasa izay, dia izao any aoriana. "
Nanontany an'i Joanna aho raha toa ny mpanao gazety manivikatra ny asany noho ny tahotra ny famaizana ataon'ny governemanta na ny fiarovana ny loharanony. "Misy ny fanehoan-kevitra ataon'ny olona ao anaty tafatafa fa miezaka mitandrina aho. Indraindray dia mihomehy ny olona ary milaza zavatra tena manan-danja momba ny governemanta izay ahiahiko dia mety hampidi-doza azy ireo. Ny olona mipetraka any Hong Kong na any an-toeran-kafa dia milaza ny zavatra manan-danja kokoa. "
Saingy nilaza i Joanna fa tsy misy soso-kevitra ho an'ireo mpanao gazety manandrana manivana ny tenany mba hisorohana ny famotsoran-keloka avy amin'ny manampahefana, izay nanakana ny fampahalalam-baovao sy tsy nety nanavao ny visa fanoratana iraisam-pirenenana tamin'ny lasa. "Tsy fantatrao izay mety hampahatezitra ny olona ao amin'ny governemanta, na ny antony. Ny habaka Reuters dia nosakanana noho ny tsikera madinika iray nampiasainy tao anaty lahatsoratra iray. Ny zavatra sasany dia miharihary toy ny fanadihadiana momba ny harenan'ny fianakaviana Xi Jinping sy Wen Jiabao. "
Nanontany tena aho raha ny fanondranana anao any amin'ny tontolo tahaka an'i Beijing no fampiofanana tsara indrindra ho an'ny mpifaninana. Nilaza i Joanna fa miankina amin'ny tanjonao izany. "Raha te-ho mpanao gazety mpanadihady ianao, tsy izany no toerana tsara indrindra. Fa izaho kosa dia nitombo tamin'ny maha olona ahy tamin'ity zava-niainana ity."
Raha tany Hong Kong i Joanna dia nalefa tany Indonezia mba handrakofana ny tantaran'i Erwiana, mpiasa iray an-trano izay nofitahin'ny mpampiasa azy (ny mpampiasa vavy Indoneziana Erwiana dia 'nogadraina' tamin'ny tranon'ny mpampiasa, ny rainy ) ho an'ny SCMP. Nogadraina tao an-tranon'ny mpampiasa azy ilay vehivavy ary nokapohina mafy. I Joanna dia nandrakotra ny tantara. Izy no voalohany ary nanaraka ny fiainam-baovao Erwiana any an-tsekoly ary mianatra manafaka ny sainy amin'ny fanararaotana.
Ny fandrakofana ity tranga ity dia nampianatra an'i Joanna betsaka momba ny fitadiavana ny fananganana tsy misy afa-tsy ny tantara iray, ny fitokisana amin'ny vondrom-piarahamonina vitsy an'isa izay mety tsy sahy miatrika ny media. "Nianatra nomanina aho. Ny journalism dia tsy mikasika ny parachuter any amin'ny toerana iray ary manoratra ny manamboninahitra. Tsy maintsy ho mpianatra ny fiarahamonina misy anao ianao ary hihaona amin'ny olona maro araka izay azonao atao."
Pejy iray mahaliana. Tsy maintsy nianatra i Jaana mba hikolokolo kokoa sy tsy dia manan-tsiny (vakio, Kanadiana) any Beijing, satria tsy manararaotra na mihodina ny mponina ao an-tsena, cabs na birao fisavana. "Nanao dia lavitra tany amin'ny faritanin'i Hainan aho ary nigadra ireo filaharana tao amin'ny seranam-piaramanidina. Niantso olona aho mba hifindra any aoriana." Tsy azoko an-tsaina ny fitarainany noho izy malemy miteny. Hoy i Joanna: "Manana toetra samihafa amin'ny fiteny hafa aho. Amin'ny teny Sinoa, izaho dia mahery setra kokoa." Amin'ny fomba ofisialy ao Canada, malaza fatratra tokoa izy.
Raha manam-potoana handinihana ny tontolon'i Joanna Chiu ianao, vakio ny momba ny tatitra avy any Mongolia. Izy dia mirakitra ny firenena roa ho an'ny DPA. Amin'izao fotoana izao dia voafetra ny habaka, saingy ity tantara ity dia mendrika ny mamaky ary manentana anao handinika ny asan'i Joanna. Atombohy miaraka amin'ny tahirin-keviny ao amin'ny tranokalany.
Tena matotra i Joanna, saingy mamela ny vazivazy hihomehezana rehefa mihamangatsiaka izy. Mihomehy miaraka amin'ny namanao eo am-pandriana, "ny mijery horonantsary sy ny fanakorontanana ny poti-jiro" dia toa mifanaraka aminy, na dia manaiky ny teniny aza izy. Araka izay nianarany tamin'io zava-niainana io, dia nanamelo-tena i Joanna raha nahavita ny iraka azony mba hianatra momba an'i Shina. "Mahatsiaro ho toy ny tsy manakaiky ny fahatakarana sy ny fanaovana izay tiako any Shina aho. Te-hivezivezy any ivelany ivelan'i Beijing sy Shanghai aho ary hitantara tantara izay tsy ho azoko an-tsaina. Manaova tantara lavalava kokoa ary angamba boky. "
Ny torohevitr'i Joanna ho an'ny mpianatra mpanao gazety. "Raha liana amin'ny toerana iray ianao, mandehana ao fotsiny. Tsy misy afa-tsy fiomanana be azonao atao. Raha tsy afaka manao asa ianao amin'ny maha mpanao gazety anao, dia mahazo asa hafa sy mahaleo tena eo anilanao." Io no Joanna; ataovy fotsiny.