Ny vokatra mahatsikaiky ataon'ny mpamaham-bolongana malemy
Tsy voatery ho tapaka sy maina fotsiny izy io rehefa mamaky fotsiny ny bokotra handika, noho ny tsipika ara-kolontsaina samihafa.
Ohatra, any amin'ny firenena sasany, dia fomba fanao mahazatra ny mametraka sary ny vokatra ao anaty fehezanteny. Alao sary an-tsaina ny mety ho fihetsiny eo amin'ny sakafo na sakafo alika.
Noho izany dia nandeha namakivaky ny arisivan-tsarimihetsika izahay mba hahitana ny sasany amin'ireo ohatra tsara indrindra momba ny fiankinan-doha sy ny lelafo. Na dia mampihomehy aza, dia lafo ihany koa amin'ireo orinasa ireo izany (ary mahamenatra ireo mpanao kopia). Raha tsy manao ny devoara izy ireo, dia mety ho tapitra ny fandoavam-bola an-tapitrisa dolara amin'ny vidin'ny fanodinkodinam-bola, famerenana sy "fialan-tsiny". Ity ny lisitra, tsy misy filaminana manokana. Manomboka amin'ny olo-malaza indrindra tato anatin'ny folo taona farany isika.
COORS
Tagline: Mivilia!
AH, iza no tsy tia labiera mangatsiaka amin'ny andro mafana mafana? Ny teny filamatra avy amin'ny Coors, Turn It Loose !, dia mifototra amin'ny fametrahana ny tsiron'ny Coors maimaim-poana. Indrisy, ny fandikan-teny Espaniola dia nahatonga ny olona hieritreritra fa nametraka zavatra hafa maimaim-poana izy ireo:
Fandikan-teny espaniola: Mialà amin'ny diarrhea
Pepsi
Tagline: Miara-miaina amin'ny taranaka Pepsi
Feo tsara, sa tsy izany? Raha ny marina, tsy iray kilaometatra kilaometatra avy amin'ny sasany amin'ireo taglines izay ampiasaina amin'ny zava-pisotro misy angovo amin'izao fotoana izao. Na izany aza, tsy nidina tany Shina izy io. Rehefa avy nametraka ny milina fandikan-teny izy dia nivoaka toy izao:
Sinoa mandika : Pepsi dia mitondra ny razambenao amin'ny maty
KFC
Tagline: Ny mpihatsaravelatsihy Lickin 'Tsara
Mmm, mmm, mmm. Iza amin'ireo mpihinana mihinana henan-kisoa tsy te hiditra ao anaty takelaka mofomamy mafana sy marefo? Eny, ity indray mitoraka ity dia nanimba ny fandikan-teny sinoa, nanjary zavatra mifanohitra amin'ny lozisialy:
Dikantsoratra Tsongan-Dahatsoratra Nadika Mihinàna ny rantsan-tànanao
Parker Pens
Tagline: Tsy havoaka ao am-paosinao izy ary manambony anao
Tsy ilay teny filamatra mahasarika indrindra fa marika mahazatra. Na izany na tsy izany, iza no mitady toto mipetaka amin'ny akanjony marefo sy mason-koditra? Saingy nanamboatra snaffo kely iray ireo olona tao Parker. Nihevitra izy ireo fa ny teny Espaniola "embarazar" dia midika hoe menamenatra. Tsia. Ary toy izao no nisehoan'ny dokambarotra tao Meksika:
Fandikan-teny Espaniola: Tsy hivoaka ao am-paosinao izany ary hahatonga anao ho bevohoka!
Ronono
Tagline: GOT MILKA?
Io no iray amin'ireo nalaza indrindra sy nalaza indrindra hatramin'izay. Fantatsika rehetra izany. Na izany aza, ny mpanjifa latinina dia nahafantatra izany noho ny antony ratsy. Tsy maintsy ho nihevitra izy ireo fa ny fikambanan'ny tondra-dronono amerikana dia nifoka sigara mafy raha vao nivoaka izany:
Fandikan-teny Espaniola: INONA NO TOKONY HAMPAHERY?
Coca Cola
Product: Coca-Cola
Ohatra iray hafa amin'ny zavatra haywire any Shina. Nandritra ny taona 1920, nanapa-kevitra ny Coca-Cola fa handefa ny vokatra ho any Shina, saingy naniry ny anarana tahaka izany ho an'ny fiteny anglisy. Rehefa avy niverimberina sy avy eo izy ireo, dia nandeha tamin'ny dikan-teny fonetika, ary ny vokatr'izy ireo dia mahavariana tokoa:
Fandikan-teny Sinoa: Manaikitra ny kodiarana
Electrolux
Tagline: Suger Som en Electrolux.
Voavela heloka ianao raha tsy fantatrao ny dikan'ny teny filamatra. Swedish (Ohatra tsy ampy) Wiki puzzle.svg Anagrama Litera 4 Na izany aza, raha nampiasa ny teny filamatra tao Etazonia izy ireo, dia nadikany tamin'ny tsy fahampiana iray tsy nampoizina - ao Etazonia, "mitafy" dia manana dikany mihoatra ny iray:
Fandikan-tenin'ny Anglisy: Tsy Misy Toy ny Electrolux
General Motors
Tagline: Vaton'i Fisher
Ny vatan'i Fisher dia tsy tenifototra tokana fa marika ambanin'ny GM. Tena tompon'andraikitra tamin'ny karazana vatana natao tamin'ny fiara GM (ary novidina tamin'ny GM tamin'ny taona 1925). Mazava ho azy, nisy hadisoana teo amin'ny anarana. Tamin'ity indray mitoraka ity, i Belzika no nanana ny olana, ary tsy zavatra iray no mahatonga ny fiara manangona:
Fandikan- tenim-pirenena Belgianina: Matetika avy amin'i Fisher
Ford
Vokatra: Pinto
Indray, tsy teny filamatra, ity no modelin'ny fiara iray fantatrao tsara. Nefa any Brezila, tsy tsaramaso. Aza, raha tsy miresaka momba ny "franc na ny tsaramaso" ianao. Eny, angamba i PINTO no anarana manala baraka indrindra azonao omena fiara. Nosoloin'izy ireo tany amin'ny CORCEL izany, izay midika hoe FISAORANA. Zavatra tsara ihany koa:
Breziliana Dikantsoratra Tsongan-Dahatsoratra Nadika Dikantsoratra Tsongan-Dahatsoratra Nadika
Poulout Perdue
Tagline: Mafy ny lehilahy mba hahazoana henon-tsakafo iray
Ny akoho Perdue dia namokatra ny vokatra nanomboka tamin'ny taona 1920, ary nametraka ny tenany tao amin'ny fahitalavitra nilaza ilay filazana ratsy malaza hoe "mila lehilahy henjana ny hanaovana akoho henry". Mirindra tsara amin'ny teny ... amin'ny teny anglisy. Mazava ho azy, rehefa nadikaina tamin'ny teny Espaniôla izy, dia nisy zavatra tsy nampoizina, ary nilaza zavatra faran'izay tsara tao amin'ny sokajy WTF i Frank:
Fandikan-teny Espaniola: Nahita lehilahy iray noforomporonina izy mba hahazoana henak'andro
Otis Engineering
Tagline: Fitaovana fanonerana
Ny Otis Engineering dia manana fifandraisana manan-danja amin'i Halliburton, ary noho izany dia karazana horohoron-javatra hafa izay matetika no mitifitra ny sambo eto. Na dia nangataka handray anjara tamin'ny fampirantiana Mosko aza anefa i Otis, dia nanao izany ary nahazo fanampiana kely avy amin'ny departementa translation. Azo inoana angamba fa tena liana tamin'ny zavatra rehetra izy io:
Fandikan-teny Rosiana: fitaovana ho an'ny orgasme
Clairol
Vokatra: Tafio-drivotra
Inona ity? Tsy deodorant fa metatra vy. Clairol dia nametraka ny vokatra tany Alemana tamin'ny anarana iray ihany, tsy nahatsikaritra fa ny "zavona" dia doro ao amin'io firenena io. Mivangongo ny varotra ny vokatra:
Deutsch
Hunt-Wesson
Vokatra: Gros Jos (Bakankely)
Farany, ny fanelezana iray izay tsy naninona ny varotra! Ary ho hitanao tsy ho ela ny antony. Rehefa nanangana ny voankazo voarara tao Kanada i Hunt-Wesson, dia gaga tamin'ny tarehimarika. Tsy fantatr'izy ireo fa ny dikany dia midika hoe, tsara, hahita ny tenanao:
Fandikan-teny frantsay: Kanadianina
ny McDonald
Product: Big Mac
Raha efa nijery ny Pulp Fiction ianao (ary raha tsy izany, nahoana no tsy ?!) ho fantatrao ny adiresy McDonald iray manontolo amin'ny Royale With Cheese. Mazava ho azy fa misy olana hafa eo amin'ny latabatra. Big Mac, nadika tamin'ny teny Frantsay, dia lasa Gros Mec. Ary izany dia midika zavatra hafa tena hafa:
French Translation: Big Pimp
Braniff Airlines
Tagline: Manidina amin'ny hoditra
Oh, inona ny fampanantenana. Tamin'ny 1987, ny Braniff Airlines dia nametraka seza hoditra vaovao sy maingoka amin'ny fiaramanidina. Ny endri-tsoratra dia toa tsara raha tsy efa nadika tamin'ny teny Espaniola. Avy eo, fanehoan-kevitra izay tsy tian'ny ankamaroantsika hitranga mihitsy:
Fandikan-teny espaniola: Fly Naked