Article 77 - Principes
(1) dia manasazy sazy henjana eto amin'ity toko ity, na fanampiana, amboaram-peo, torohevitra, didy na fanendrena ny iraka; na
(2) dia miteraka fihetsika iray izay mety ho sazin'ity toko ity raha feheziny mivantana; dia lohalaharana. "
fanazavana
(1) Tanjona . Ny andininy faha-77 dia tsy mamaritra ny fandikan-dalàna. Ny tanjon'izy ireo dia ny manambara mazava fa tsy mila manatanteraka ny asa ilaina ny olona iray mba hahatonga azy ho meloka ho meloka amin'izany.
Ny olona izay manampy, mametaka, manoro hevitra, mandidy, na manolotra ny fanamelohana ny fandikan-dalàna, na manao zavatra atao izay mety ho fahadisoana, raha toa ka ataon'ny olona mivantana, dia meloka ho toy ny olona iray Azo atao mivantana, ary mety ho voasazy mitovy.
Ny artikla faha-77 dia manafoana ny tsy fitovian'ny lalàna eo amin'ny tale voalohany ("mpanafika"), ny faharoa amin'ny ambaratonga faharoa (izay manampy, manoro hevitra, mandidy, na mandrisika ny komisionan'ny fandikan-dalàna ary manatrika eo amin'ny sehatry ny heloka - izay fantatra amin'ny anarana hoe "mpanampy sy mpiaro"), ary ny fitaovana alohan'ny zava-misy (izay manampy, manoro hevitra, mandidy, na mandrisika ny komisionan'ny fandikan-dalàna ary izay tsy eo amin'ny sehatry ny heloka). Ireo rehetra ireo ankehitriny dia "tale".
2) Iza no mety hitranga amin'ny heloka?
(a) Mpanota . Ny mpitsoa-ponenana iray dia tena manao ny fandikan-dalàna, na ny tanan'ny mpitsoa-ponenana, na ny mahatonga ny fahadisoam-panantenana amin'ny fampiharana na famindràna na fametrahana fihetsika amam-pahefana amin'ny alàlan'ny fikambanana tsy manan'elatra na tsy manan-kery izay mahatonga ny fandikan-dalàna .
Ohatra, olona iray izay manafika ny fanafody mahatsiravina ao anaty fiara iray, ary avy eo dia mitarika olon-kafa iray, izay tsy mahalala sy tsy mahalala ny fisian'ny zava-mahadomelina, ny mitondra ny fiara eo amin'ny fametrahana miaramila, dia, na dia tsy misy aza ny fiara, meloka amin'ny fampidirana zava-mahadomelina mampidi-doza eo amin'ny fametrahana miaramila.
(Amin'ireny zava-misy ireny dia meloka ho tsy nanao heloka bevava ilay mpamily.) Raha toa ka, araka ny baikon'ny ambony, miaramila iray no nitifitra olona iray izay niseho tamin'ny miaramila ho fahavalo, saingy fantatra amin'ny ambony noho ny namana, ny tompon'andraikitra dia ho meloka amin'ny famonoana (fa ny miaramila kosa dia ho meloka ho nanao heloka).
b) Mpifanaraka hafa . Raha tsy mpanao heloka bevava ny iray, dia meloka amin'ny heloka nataon'ilay nanao azy, dia tsy maintsy:
Ny olona iray, raha tsy mahafantatra ny fisian'ilay mpanao heloka bevava na ny drafitra, dia mandrisika tsy manakana na manolotra fanampiana amin'ny hafa amin'ny fanamelohana ny fandikan-dalàna iray dia tsy meloka amin'ny heloka. Jereo ny lahatenin'ny ray aman-dreny ao amin'ny ohatra ao amin'ny paragrafy 1b (2) (a) etsy ambony. Amin'ny toe-javatra sasany, ny tsy fandraisana andraikitra dia mety mahatonga ny hetra ho an'ny antoko, izay misy ny adidy hanao asa. Raha misy olona (ohatra, mpiambina iray) dia manana adidy hanakana ny fanamelohana heloka nefa tsy manelingelina azy, io olona io dia antoko iray ho an'ny heloka raha toa ka manosika sy manao asa fanampiana toy izany na fanampiana toy izany ny tena tomponandraikitra.
(ii) mizara amin'ny tanjona mpandika lalàna.
(i) Manampy, mandrisika, manoro hevitra, manentana, manoro hevitra, mandidy, na mikarakara iray hafa hanolo-tena, hanampiana, hamporisika, hanoro hevitra, hanoro hevitra, na hanome baiko ny hafa ao amin'ny komisionan'ny fandikan-dalàna; ary
(3) Fanatrehana .
(a) Tsy ilaina . Ny fisiana eo amin'ny sehatry ny heloka bevava dia tsy ilaina ny manao antoko iray ho an'ny heloka bevava ary halefa ho toy ny tale. Ohatra, ny olona iray, izay mahafantatra fa olona te-hitifitra olona iray hafa izy ary maniry ny hitrangan'ity fanafihana ity, dia manome ny olona amin'ny pistolaly, dia meloka amin'ny famelezana rehefa manatanteraka ny fandikan-dalàna, na dia tsy misy aza izany eo amin'ny sehatra.
b) Tsy ampy . Ny fanatrehany fotsiny amin'ny sehatry ny heloka bevava dia tsy mahatonga ny iray ho lohalaharana raha tsy efa misy ny fepetra voalazan'ny paragrafy 1b (2) (a) na (b).
(4) Mpifanaraka izay tsy mitovy amin'ny tompon'antoka . Rehefa misy heloka iray voampanga dia mitaky porofon'ny fikasana manokana na toe-tsaina miavaka ho toy ny singa iray, ny porofo dia tokony hanaporofo fa ilay voampanga dia manana fikasana na adin-tsaina, na voampanga ilay tompon'andraikitra amin'ny maha-tomponandraikitra azy na "antoko iray hafa" amin'ny heloka bevava .
Mety ho an'ny antoko iray ny manana toe-tsaina misimisy kokoa na tsy latsak'aina kokoa noho ny tompon'antoka amin'ny fandikan-dalàna. Amin'ny tranga toy izany, ny antoko dia mety ho meloka noho ny heloka be vava kokoa noho ny nataon'ilay nanao azy. Ohatra, rehefa misy ny famonoan'olona, ny mpamono dia mety hiteraka hafanam-po tampoka vokatry ny fihantsiana sahaza sy ho meloka amin'ny famonoan'olona, raha ny antoko izay, raha tsy mitera-doza toy izany, dia manome fitaovam-piadiana ho an'ilay tompon-tany ary mamporisika ny tompon'andraikitra hamono dia ho meloka amin'ny famonoana. Amin'ny lafiny iray, raha antokon'olona iray no manohana ny tompon'andraikitra amin'ny famelezana olona iray, izay tompon'andraikitra amin'ny tolona, dia manampahefana iray, ny antoko dia ho meloka fotsiny, raha toa ka meloka amin'ny tompon'andraikitra iray ilay nanao azy.
(5) Andraikitry ny heloka hafa . Ny tale dia mety ho voaheloka noho ny heloka ataon'ny mpampiasa iray hafa raha toa ka mety ho vokatra ara-boajanahary sy azo tsapain-tànana amin'ny fanaovana heloka bevava na famolavolana ny heloka toy izany. Ohatra, ny voampanga amin'ny fandevenana dia meloka amin'ny maha-tompon'andraikitra azy fa tsy ny fandikan-dalàna ihany koa, fa koa raha namono olona iray teo am-panaovana ny famonoana, ny mpamono olona. (Jereo koa fehintsoratra 5 momba ny andraikitry ny fandikan-dalàna ataon'ny mpiara-miasa.)
(6) Ny Mpitantana dia miankina amin'ny tenany manokana . Ny iray dia mety ho laharam-pahamehana, na dia tsy voamarina na voampanga na tsia ny tompon'andraikitra.
(7) Fialana . Ny olona iray dia mety miala amin'ny fiaraha-miasa na ny fomba fiasa ary misoroka ny mety ho vokatry ny fandikan-dalàna rehetra atao aorian'ny fisintahana. Raha mahomby dia tsy maintsy mamaly ireto fepetra manaraka ireto ny fanesorana:
(a) Tokony hitranga alohan'ny fanao ny fandikan-dalàna;
b) Ny fanampiana, ny famporisihana, ny toro-hevitra, ny fanentanana, ny torohevitra, ny baiko, na ny fikarakarana omen'ny olona dia tsy maintsy atao mifanohitra na tsy mety; ary
(c) Ny fanesorana dia tsy maintsy ampifandraisina mivantana amin'ireo olona ta-hanao na tompon'andraikitra amin'ny fampiharana ny lalàna ho an'ny tompon'andraikitra amin'ny fandavana ny drafitra na ny tompon'andraikitra amin'ny fampiharana ny lalàna mba hisorohana ny fandikan-dalàna.
Ambonin'ny vaovao avy amin'ny Boky Torolàlana ho an'ny Fitsarana Martial, 2002, Toko 4, Fehintsoratra 1