Sample Hemingway Dialogue
Ny ohatra mahazatra amin'izany dia ny tantaran'i Hemingway hoe "Hills Like Elephants White." Ao anatin'ilay tantara dia misy lehilahy iray sy vehivavy iray mipetraka ao amin'ny toeram-piantsonan'ny lamasinina.
Raha mandroso ny sehatra, dia miharihary fa bevohoka izy ary tian'ilay lehilahy hanala zaza:
"Tsara sy mahafinaritra ilay labiera," hoy ilay lehilahy.
"Tsara izany," hoy ilay tovovavy.
"Tena fihetsika tsotra izao, Jig," hoy ilay lehilahy. "Tsy tena asa mihitsy izany."
Nijery ny tany ny ranjan-damba nijanona teo.
"Fantatro fa tsy hieritreritra an'izany ianao, Jig. Tena tsy misy na inona na inona.
Tsy niteny na inona na inona ilay zazavavy.
"Handeha hiaraka aminao aho ary hijanona miaraka aminao foana aho, fa mamela ny rivotra ary avy eo dia voajanahary tanteraka izany."
"Ary inona no hataontsika rehefa avy eo?"
"Ho tsara isika aorian'izay, toy ny taloha ihany."
"Inona no mahatonga anao hieritreritra an'izany?"
"Izay ihany no manelingelina antsika. Izay ihany no nahatonga antsika tsy sambatra."
Mariho fa ny fanalàn-jaza, ny fomba fanao, dia lazaina fotsiny. Izany dia manampy amin'ny fanehoana ny tsy fahamendrehany amin'ny lohahevitra, fa misy ihany koa ny zava-misy.
Satria izy ireo no zava-dehibe amin'ny sainy, nahoana izy ireo no manambany azy io? Ary raha toa ka ny mpanoratra tsy dia mahay loatra no mieritreritra fa mitaky fiforonan-kevitra mazava ny mpamaky, dia tsy manolotra ny iray i Hemingway. Ankoatra ny maha-zava-misy kokoa azy, dia mahafa-po kokoa ny mpamaky.
Ny mifanohitra amin'ny fifampiresahana
Ampitahao ity tantara mitohy amin'ny tantara romanina ity:
"Jereo, fantatro fa tokony hanasa anao ho any amin'ny fety aho!" Nitomany izy. "Fa ianao dia mankahala ny antoko, tsy nandao ahy ianao, tsy te hanao zavatra mahafinaritra intsony ianao hatramin'izay nividiananao trano fandevenana tranainy toy ny sarimihetsika mahazatra anao. Tsy aleo any mihitsy, fa tsy te hanandrana zava-baovao ianao. "
"Angamba satria reraka aho rehefa avy nihazakazaka ny toeram-piantsoana fahitalavitra nandritra ny andro."
"Izay mbola mipetrahanao eo imasoko ihany koa, manana vola aho, nividy ity trano ity aho." "Ahoana àry raha tsy manana asa tena izy aho?"
Mieritrereta indray ny farany. Ohatrinona ny fifandraisanao nifanaovanao? Ny tombontsoa dia tsy voatanisanao daholo ny olana rehetra, amin'ny fehezan-teny tanteraka, amin'ity adihevitra farany ity. Ny fifanakalozan-kevitra eto dia miahy kokoa amin'ny fampitaovana zava-misy ho an'ny mpamaky, izany no mahatonga azy io tsy heno tahaka ny tena zava-misy toy ny fifanakalozan-kevitra amin'i Hemingway. (Na dia eo amin'ny fiarovan'ny mpanoratra aza, iza amintsika no maheno tsara an'i Hemingway?)